Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi dois-je faire semblant d'être vous?
Attendez.
Présidente Park ! Présidente Park !
Je vais faire de ton patron
le président.
Quoi ?
N'était-ce pas ton but ultime ?
De faire de ton patron le président.
Si tu accomplis avec succès la mission de jouer mon rôle,
à l'élection présidentielle de TnT Mobile,
Je donnerai volontiers mes 100 000 voix à ton patron.
A cause de la malhonnêteté.
(Episode 12 : A cause de la malhonnêteté)
Je sais que j'ai l'air fou.
Je ne sais pas si je peux décrire ce que je ressens.
C'est vrai que j'aimais bien Veronica Park.
C'est vrai aussi que j'ai essayé de t'embrasser.
Je vous aime bien toutes les deux,
ce qui me donnait l'impression d'être une personne dégoûtante et stupide.
Je me détestais.
Encore une fois,
Je pensais que choisir Veronica Park était la bonne chose à faire.
C'est la femme....
Dont je suis tombé amoureux en premier.
Mais....
en courant ici, j'ai réalisé...
pourquoi je suis tombé amoureux d'elle....
au début.
C'est parce qu'elle était comme toi.
La façon dont elle m'a massée la main était comme toi.
Elle adorait le café d'un dépanneur, comme toi.
Ses lèvres qui me sourient
était comme toi aussi.
Alors
Ce fou est arrivé à une conclusion.
C'est toi, Jeong Gal Hee.
Tu ne dis rien du tout.
Ça me rend nerveux.
Tu sais que je ne peux pas voir ton visage ou ton expression faciale,
n'est-ce pas ?
Monsieur.
Je suis désolée,
mais pourriez-vous me donner
un peu de temps pour réfléchir ?
Bien sûr que tu as besoin de temps.
Hier, j'ai fais une scène,
disant que je n'arrivais pas à oublier la Présidente Park et tout ça.
Et maintenant, me voilà, en train de dire tout ça. Je comprends que tu sois confuse.
Prend ton temps.
Retourne à l'intérieur et repose-toi un peu.
Alors
Est-ce que ton frère vient ?
Il lui faudra deux jours et une nuit pour arriver ici.
Je ne lui ai même pas dit que j'avais été blessé.
Il pense juste que je travaille tard aujourd'hui.
Donc tu vas rester ici seul avec un bras cassé ?
Je peux quitter l'hôpital demain.
Je vais me laver brièvement et aller me coucher.
Monsieur, je vais vraiment bien.
Tu ne peux pas te laver avec le bras cassé.
Donne-moi ta main.
Alors, si ça ne vous dérange pas...
Comment je te lave les mains ?
"Six étapes pour bien se laver les mains".
"Première étape. Mettez vos paumes ensemble et frottez-les."
Attendez.
Vous n'allez pas suivre les six étapes, n'est-ce pas ?
Tu ne vois pas ?
Ça dit :"Si vous ne vous lavez pas les mains".
"vous aurez 260 000 germes de plus en seulement 3 heures."
Deuxième étape. "Prends tes mains ensemble et frotte-les."
Vous pouvez le faire plus vite, s'il vous plaît ?
Passons à la troisième étape.
"Frottez la paume d'une main avec le dos de votre autre main."
Le dos de ta main ?
L'hôpital peut sembler propre, mais il est rempli de microbes.
En plus de cela, la poussière fine est un problème très sérieux de nos jours.
Il est donc très important pour nous de nous laver les mains.
Quatrième étape. "Frotte ton pouce..."
"avec la paume de l'autre main."
Cinquième étape. "Fermez les doigts ensemble..."
"et frottez-les bien ensemble."
Hey.
Je sais que je n'ai pas gagné ta confiance.
Donc même si tu me dis que tu ne m'aimes pas,
Je n'aurai pas grand-chose à dire à ce sujet.
Non.
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas.
Je te donnerai tout le temps qu'il te faut.
Directeur Do.
On en reparlera plus tard.
Je sais que je ne peux rien faire si tu décide
de me rejeter.
Non.
Ne me rejette pas.
Tu es
une personne très positive.
N'est-ce pas ?
La sixième étape n'est pas nécessaire, alors vous pouvez y aller maintenant.
Je pense que vous avez déjà tué tous les germes.
Ici.
J'ai remarqué que les gens font ça quand ils se font mal au bras.
(Veronica Park)
Je me demande s'il s'est passé quelque chose.
6421.
Le téléphone est éteint. Vous serez dirigé vers la messagerie vocale.
- Veuillez laisser un message... - Pourquoi son téléphone est éteint ?
C'est pas possible.
Il ne peut pas encore m'attendre.
Ok Soon.
S'il te plaît, laisse-moi changer mon nom !
Est-ce que ça va ?
Je me suis blessé au cou, donc ça veut dire que je vais bien.
Quoi ?
Je n'aurai jamais à me prosterner devant qui que ce soit.
Maintenant que c'est en place, ça me convient.
Et d'une certaine façon, ça semble stable
C'est mon sac, non ?
Oh, c'est vrai.
La secrétaire Park m'a dit de vous le donner.
Ton téléphone n'arrêtait pas de sonner à l'intérieur.
(Gi Dae Ju)
Est-ce que tout va bien ?
Contacte moi dès que possible. Je t'attendrai.
Maintenant que tu as vérifié que je vais bien, tu devrais rentrer chez toi.
Hey, Ok Soon.
Hé !
Dae Ju.
Tu t'es fait mal ?
Pourquoi tu attends toujours ici ?
Que s'est-il passé ?
J'ai eu un accident de voiture.
Mais ce n'est rien de grave.
Le docteur a dit que ça irait si je portais ça pendant quelques jours.
Quoi qu'il en soit,
à partir de maintenant, si quelqu'un ne se montre pas après cinq heures,
insulte le et part .
N'attend pas qu'ils arrivent.
C'est toi qui aurais dû te reposer
si tu étais blessé
que quelqu'un t'attend ou non.
Tu es si bêtement gentille.
Ne cours plus jamais comme ça.
Tu n'étais pas censé me le dire aujourd'hui
si tu vas me choisir moi ou Min Ik ?
Que dois-je faire ?
J'ai vraiment du mal
de décider qui je devrais choisir.
J'apprécierais que tu te dépêche.
Ça me dérange de ne pas pouvoir parler à mon ami.
Et ça me dérange aussi que ça continue d'arriver
à chaque fois qu'on se rencontre.
D'accord, très bien.
Alors, voyons voir.
Je ne pense pas que ce soit Do Min Ik.
Non.
Tu n'es pas le bon non plus.
Au revoir, alors.
Je suis.... Ce n'est pas moi ?
Tu part tout de suite ?
Je te l'ai dit, non ?
Je dis toujours "bonjour", mais je ne dis jamais "au revoir".
C'est absurde !
Je croyais que tu avais des sentiments pour moi.
Est-ce que je me suis trompé ?
J'admire
le fait que je ne t'intimide pas.
Et j'aime la façon dont tu m'as bêtement attendu pendant cinq heures.
Et plus important encore, je te respecte pour avoir si bien grandi
même quand tu as grandi sans parents.
Mais il y a juste une chose qui me dérange.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es trop chaste.
Alors tu aimeras tout chez moi maintenant.
E23'The Secret Life of My Private Secretary' "Love is in the Air" -♥ Byulie ♥->
Mme Lee, combien de temps devrons-nous encore attendre ?
Gal Hee vient vraiment ?
Madame Lee, je ne pense pas pouvoir me rendre à la réunion...
parce que j'ai eu un accident de voiture.
Je n'ai pas été gravement blessé, alors ne vous inquiétez pas.
Je vous rappellerai demain.
Elle a eu un accident en venant ici.
Quoi ?
Heureusement, elle n'a pas été gravement blessée.
Je voulais vraiment que Gal Hee rejoigne notre groupe aujourd'hui.
Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
Pour être honnête, il y a quelque chose
que j'ai besoin de vous dire.
Comment vais-je lui dire ?
Gal Hee.
Voilà pour toi.
Ton patron est parti ?
J'ai quelque chose à vous dire, Présidente Park.
Tu as besoin d'argent ?
Je t'ai dit que je paierai tes frais d'hôpital.
Directeur Do
m'a dit qu'il m'aimait bien,
pas Veronica Park.
Il m'a dit qu'il m'aimait bien, Jeong Gal Hee !
Mon cou
Pourquoi suis-je heureuse de cela ?
Merci d'être heureuse pour moi.
Pour être honnête, c'est la première fois
que quelqu'un me dit qu'il m'aime bien.
Qu'est-ce que ça fait ? Ça t'a fait du bien ? Tu étais heureuse ?
"La raison pour laquelle je suis tombée amoureuse de Veronica Park était."
"parce qu'elle était comme toi."
Comme il l'a dit,
Je n'étais même pas sûr si je me faisais mal au bras ou au cœur.
Mon cœur n'arrêtait pas de battre.
Je me sentais nauséeuseuse
et des vertiges.
Moi aussi.
Il a dit :"Tu vas tout aimer maintenant."
Et comme un saumon qui remonte une rivière, dans ma bouche
Quoi ?
J'écrirai le reste dans mon journal.
Continue, c'est tout.
Alors....
J'ai décidé.
Vous avez dit que vous feriez en sorte que le directeur s'occupe de la présidence.
Je refuse l'offre.
Tu ne veux pas qu'il soit président ?
Bien sûr que si.
Mais je crois...
Le directeur Do pourra.....
de devenir président sans l'aide de personne.
Et si
il ne te pardonne pas ?
Même s'il ne le fait pas,
Je pense que je devrais lui dire la vérité...
et m'excuser d'abord.
D'accord.
Bonne chance.
Je vous remercie.
Merci, Présidente Park.
Je peux parler au directeur Do demain ?
C'est parti pour ça.
Je vais le larguer d'abord.
- Vous le ferez ? - On avait un accord.
Une fois que j'aurai commencé une relation sérieuse avec Dae Ju,
Je vais mettre fin à tout ça avec ton patron.
Est-ce que ça va aller ?
Demain soir à 18 h.
Après moi, Veronica Park, j'en parlerai à Mme Park Seok Ja,
toi, Veronica Park,
lui dira la vérité.
D'accord ?
D'accord.
Revoyons-nous vivantes.
D'accord.
J'aurais dû te le dire plus tôt,
mais je n'ai pas pu le faire parce que
C'est vrai.
Parce que j'en suis venu à l'aimer.
Je devrais être honnête.
Avant que je m'en rende compte,
J'en suis venu à t'apprécier.
C'est le directeur Do.
Je ne lui ai pas encore dit. Est-ce que je peux y répondre maintenant ?
Bonjour ?
Hey. Eh bien.... Est-ce que tu dormais ?
Pas encore.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien...
J'ai déjà été seul à l'hôpital.
Je sais que l'endroit fait te
sentir seuls et mélancoliques la nuit.
Alors j'ai pensé que je devrais avoir une discussion avec toi.
Je ne suis pas
habitués à ce genre de choses.
Si tu n'aime pas parler au téléphone,
Je peux venir te voir. Qu'est-ce que t'en penses ?
Non.
Non ?
Eh bien... En fait,
Je ne voulais pas y aller pour de vrai.
C'est ce que je disais, c'est tout.
- Directeur Do. - Oui ?
Directeur Do.
Quoi ?
Donc ce n'était pas un mensonge, n'est-ce pas ?
Tu m'aimes bien, pas la Présidente Park.
Et tu m'as appelé pour que je ne me sente pas seule.
Est-ce que tout cela est vrai ?
Pourquoi ?
Tu crois que je mens ?
Oui. On dirait un mensonge.
J'ai passé toute ma vie à m'inquiéter
et a prendre soin des autres.
Avoir quelqu'un comme moi et prendre soin de moi.
Je n'ai pas l'habitude.
A partir de maintenant, je vais tout faire.
Je m'occuperai de toi,
et comme toi.
Oh, c'est vrai. Je vais te faire du café.
Maintenant que tu le dis,
Je me sens si nerveuse.
Eh bien...
Je devrais aller dormir alors.
Tu devrais dormir aussi.
D'accord.
Prends bien soin de toi. Repose-toi bien.
Pourquoi se sent-elle nerveuse ?
Elle s'inquiète si je retourne à Veronica Park ?
D'accord, c'est bon. Je devrais d'abord rompre avec elle.
Tu te sens bien ? J'ai quelque chose à te dire.
Je peux te voir un instant demain ?
Tu te sent bien ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je peux te voir un instant demain ?
Il sera vraiment choqué.
J'ai entendu dire que tu étais passé.
Je quitterai l'hôpital demain. Et Séoul Park à 20 h ?
J'ai aussi quelque chose à te dire.
Le plan de Mme Lee était donc
que Gal Hee se joigne à nous.
Mais Gal Hee ne vient pas travailler. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Pourquoi s'est-elle blessée tout à l'heure ?
Ça aurait été sympa si elle avait pu nous dire comment va le directeur Do.
Excusez moi.
Mon Dieu, je suis effrayé.
Directeur Do.
Pourriez-vous me dire comment faire du café ?
- Pardon ? - Quoi ?
Pourquoi vous voulez savoir ça ?
Quand Gal Hee reviendra, elle le fera pour vous.
Secrétaire Jeong
n'est pas là pour faire du café.
Eh bien... Je veux juste dire....
Mais pourquoi vous me criez dessus ?
La secrétaire Jeong s'est fait mal au bras.
Elle a besoin de se reposer suffisamment.
Et je pense qu'un homme d'une trentaine d'années devrait savoir
comment faire son propre café.
Et parfois,
Je pourrais vouloir servir du café à quelqu'un.
Je vais vous apprendre.
Par ici.
Mettez d'abord l'appareil sous tension.
Une fois qu'il clignote
Qu'est-ce que Mme Lee va faire maintenant ?
J'espère qu'elle a un plan.
Je suis désolée....
à propos de ma fille.
Quelque chose ne va pas ?
Vous etes à peine venu me voir ces jours-ci.
Quelque chose n'allait pas,
alors j'ai dit à Min Ik de rencontrer le Président Park.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Ils se sont rencontrés ?
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis.
Madame Sim. Voulez-vous dîner avec moi ce soir ?
Dîner ?
Oui, maman.
Si tu n'as pas de plan ce soir,
Veut tu dîner avec moi ?
Quoi ?
Seulement toi et moi ?
Pourquoi ? Tu ne veux pas ?
Je pense juste que c'est la première fois.
Mais j'ai un plan pour ce soir.
Je suppose que je peux passer. Je te verrai là-bas.
Si tu entend un cri, entre dans les trois secondes.
Et prépare une ambulance devant l'hôtel.
Oui, madame.
Tu m'as appelé pour me montrer combien tu pouvais boire ?
Tu as dit qu'on mangerait ensemble. Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ferais mieux d'en prendre un verre à l'avance.
Dans environ 10 minutes,
tu auras envie de boire de toute façon.
Si tu ne veux pas avoir une partie du corps cassée dans 15 minutes,
tu ferais mieux d'arrêter ça.
Mère.
Moi, Veronica Park,
va faire une grande annonce maintenant.
Moi, Veronica Park
Quoi ?
Moi, Veronica Park, je
- voir un autre homme - Bonjour.
Oh, mon Dieu. Salut.
Oh, non.
Madame Sim.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je passe du temps avec mon fils,
et j'ai entendu dire que tu étais là.
J'ai entendu dire que tu étais blessé. Tu vas bien, Présidente Park ?
Président Park ?
Qu'est-ce que tu fais ? Dis-lui bonjour de ma part.
C'est vrai.
Bonjour.
Bonjour, Présidente Park.
Bonjour.
Viens t'asseoir.
Si vous deviez manger avec votre fils de toute façon,
Autant manger tous ensemble.
Est-ce qu'on y va ?
I...
J'ai quelque chose à dire a la Présidente Park.
Pourriez-vous nous excuser....
pour un moment ?
Oh, mon Dieu. Elle a encore causé des ennuis ?
Non, ce n'est pas elle. C'est moi
Espèce de sale gosse. Qu'est-ce que tu as fait ?
Pourquoi tu lui dis"chut" ?
Excusez moi. Peu importe ce qu'il faudra,
Je vais faire quelque chose pour l'un ou l'autre des deux.
Si elle a fait des ennuis comme la dernière fois,
Je vais lui faire une bonne réprimande.
Si elle ne l'a pas fait, je fixerai la date du mariage.
Donc si tu veux dire quelque chose, tu devrais le dire ici.
Votre nourriture est prête.
Bien.
Allez, Présidente Park.
La Présidente Park ne fait pas d'ennuis.
S'il vous plaît, calmez-vous.
C'est la première fois qu'on passe du temps ensemble.
Et si on s'asseyait et qu'on mangeait d'abord ?
Salut, Nam Hee. Je viens de virer l'argent.
Hey, c'est normal d'avoir quelques jours de retard.
Tu n'as pas besoin d'être si ponctuel. Ça me met mal à l'aise.
J'en ai envoyé un peu plus ce mois-ci,
alors mange quelques steaks. Tu es aux États-Unis, après tout.
Et assure-toi de rester en bonne santé.
Je pense que c'est toi qui devrais bien manger.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Il s'est passé quelque chose ?
Hé, Nam Hee. Viens passer la serpillière ici.
Je suis désolée. Je dois aller en cours.
Bien sûr. Je t'appellerai plus tard alors.
J'arrive, j'arrive.
Bonjour.
Comment voulez-vous couper vos cheveux ?
Je veux juste que ça ait l'air propre.
J'ai un rendez-vous important aujourd'hui.
Attendez ici une seconde, s'il vous plaît.
Maman.
Ce sera la dernière fois que je ressemblerai à ça.
Et si....
Le directeur Do ne me pardonne pas ?
Gal Hee.
Tu ne peux pas t'enfuir dans un paradis.
Tu le sais parce que tu es passé par là.
Tu sais à quel point c'était misérable....
de vivre comme une femme différente.
Parle-lui de tes sentiments au fur et à mesure que tu te prépares.
Alors....
il comprendra.
(L'épisode 24 sera diffusé sous peu.)
Elle est si bavarde....
qu'elle a déjà commencé à parler avant de babiller.
Mais pourquoi es-tu si silencieuse maintenant ?
Je suis malade.
C'est sérieux ?
Tu as eu un accident de voiture en allant au concert pour me voir.
Ça m'a fait me sentir mal.
Concert ?
La secrétaire Park m'a dit que vous alliez à un vernissage.
J'allais aller au concert
Tu as perdu ta voix ?
Tu veux que je te fasse un trou ?
J'allais d'abord aller au concert
et ensuite au vernissage .
La voix du Présidente Park est bizarre aujourd'hui. Ça doit être la blessure.
Code bleu. Ton patron est maintenant
Maman.
Veux-tu que je.
t'écraser les doigts aussi ?
Tu manges avec les anciens ici. Aie un peu de respect.
Tous les hommes d'affaires sont comme ça.
Où est-elle allée ?
Laisse-moi essayer de t'appeler.
Ne le fais pas.
Ça ne sonnera pas.
Arrêtez ça.
Directeur Do, ne te dérange pas.
Tu n'es pas obligée, maman.
Je crois que je l'ai mis en sourdine.
9013...
Ton numéro de téléphone n'est pas le 9013 ?
Non, c'est 8618.
Tu sais
J'ai plus de téléphones que de doigts, pas toi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai tous vos numéros.
Regarde. Ok Soon 1, Ok Soon 2, Ok Soon 3....
Maman
Laisse-le manger d'abord.
Mange ça et goûte ça aussi.
Sert-toi, s'il te plaît.
Il y a des cacahuètes dessus.
Oui. Tu n'aimes pas les cacahuètes ?
Oh, non !
Tu as tout recraché ? Ici.
Rince-toi la bouche. Dépêche-toi, dépêche-toi.
Pourquoi....
Des cacahuètes !
Eh bien...
Génial.
On dirait que tu aimes les cacahuètes.
Oh, mon Dieu. Min Ik !
Pourquoi est-il parti en trombe ? C'était si impoli de sa part.
Suit-le.
Min Ik, ça va ?
Min Ik.
Tu as des maux d'estomac ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi tout d'un coup ?
Hey.
Je crois qu'il faut qu'on parle.
Et si j'ai des maux d'estomac ?
Quoi ?
Que ferais-tu si je te dis que j'ai mal au ventre ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
En fait, j'ai une ambulance qui m'attend devant l'hôtel.
Tu veux aller à l'hôpital ?
Tu peux me masser la main ?
Quoi ?
Comme ça ?
Descends.
Il descendra comme s'il y avait de l'huile dedans.
Arrête de déranger ma copine et descends immédiatement.
Qui tu es ?
Eh bien...
Le fait est que...
(Veronica Park)
Je suis désolé de ne pas avoir pu décrocher.
Je suis devant le carrousel.
Où tu es ?
Donc, tu me dit
que tu es
devant le carrousel ?
Min Ik, écoute-moi d'abord.
Non.
Je vais
J'arrive tout de suite.
Min Ik.
Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?
(Directeur Do, je suis vraiment désolé.)
"Je n'avais pas l'intention de te mentir depuis le début."
"Mais j'ai involontairement fini par tomber amoureux de toi."
"Et je voulais continuer à te voir."
"Je voulais continuer à te voir."
Ne soyons pas nerveuse. Allons-y doucement.
Faisons comme je me suis entraîné et dis-lui ce que je ressens vraiment.
Directeur Do.
Ton cou
Tu as mangé des cacahuètes ?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es vraiment
Veronica Park ?
Comment sais-tu que je suis allergique aux cacahuètes ?
Ta secrétaire.
Ta secrétaire me l'a dit.
J'ai cru que tu étais Veronica Park une seconde.
C'est moi, Secrétaire Jeong.
Et si je te mentais aussi ?
Et s'il s'avère que je te cache quelque chose ?
Ce pansement n'est pas très courant, n'est-ce pas ?
Numéro 99 ? Ceci appartient à Veronica Park.
Qu'est-ce que ça fait là ?
Secrétaire Jeong.
C'est toi ?
Directeur Do, laisse-moi t'expliquer.
Ce n'est pas toi, hein ?
Ça ne peut pas être toi.
J'ai rencontré cette femme tellement de fois.
Donc tous ces moments que j'ai passés avec elle,
tu me mentais vraiment ?
Ça ne peut pas être vrai.
C'est impossible.
Je suis désolé, directeur Do.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Je n'ai jamais voulu te tromper.
La Présidente Park était en retard.
Et la nourriture au restaurant semblait si délicieuse.
Au début, c'était juste une blague.
Une blague ?
Cette maladie que j'ai est dévastatrice pour moi.
Mais tu y as pensé comme une chance de plaisanter avec moi ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je suis désolée.
Je suis désolé, directeur Do.
Ça a dû être amusant.
Quoi ?
Puisque ton patron ne peut pas voir les visages des gens,
tu etais secrétaire le jour
mais il était capable de devenir une personne totalement différente la nuit.
Tu avez pu voir ton patron
s'exciter....
et devenir désespéré pour l'amour.
Je ne peux qu'imaginer à quel point ça a dû être amusant pour toi de me voir....
désespérément tomber amoureux.
Non, ce n'est pas vrai.
Ce n'était pas drôle du tout.
Je ne savais rien de tout ça, alors j'ai même fait un scanner
parce que je pensais que j'étais fou
Et j'en ai même voulu à mon défunt père pendant un moment.
Je t'ai dit pourquoi j'avais du mal à faire confiance à mes secrétaires.
Et je t'ai même dit que je ne le ferai jamais...
pouvoir faire confiance à n'importe qui si tu finissais aussi par me tromper.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Je suis désolée.
Directeur Do.
Lâche-moi.
Je t'ai dit de lâcher prise.
Je sais que tu me détestes en ce moment.
Et je sais que j'ai fait une erreur.
Mange ça avant de dormir.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu es soudainement parti pendant que tu mangeais.
Et je n'ai même pas pu te joindre.
Et pourquoi la Présidente Park a dit qu'elle ne voulait pas se marier ?
Tu ne m'écoutes pas ?
Min Ik !
Comment ça s'est passé ? Tu lui as dit ?
Il t'a pardonné ?
Je n'ai rien dit du tout.
Comme je l'ai vu....
Le visage en colère du directeur Do,
J'étais si effrayée, terrifiée et désolée.
Tous les mots que j'avais préparés ont disparu dans l'air.
"Je suis désolé."
"Tout est de ma faute."
C'est tout ce que j'ai pu dire.
Tu t'es entraîné toute la nuit.
Il etait blessé encore plus que quand il a découvert qu'il ne pouvait pas reconnaître les visages.
Mais je....
n'a même pas pensé à ce que ça ferait...
d'être trompé par quelqu'un comme moi.
J'étais....
flatté d'apprendre qu'il m'aime bien.
Je me sentais au sommet du monde.
Je voulais l'aider, mais je lui ai brisé le cœur.
Qu'est-ce que je fais, maman ?
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
E24'The Secret Life of My Private Secretary' "Because of Dishonesty" -♥ Byulie ♥->
M. Do Min Ik.
Il a une prosopagnosie ou quoi ?
Je suis un flic.
- Police ? - D'accord.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous avez trouvé Eun Jung Su ?
Non. Nous sommes ici pour trouver Gi Dae Ju, pas Eun Jung Su.
Dae Ju ?
Oui, Patron. Il y a quelque chose que je dois vous signaler.
- M. Eun. - Nous avons vérifié les images de vidéosurveillance....
du passage pour piétons et du dépanneur juste au cas où.
La personne qu'Eun Jung Su a rencontrée juste avant sa disparition était...
Gi Dae Ju.
Pourquoi ? Allez-vous dire que nous soupçonnons une mauvaise personne ?
Dae Ju ?
23h53 ?
Il était déjà là quand vous êtes arrivé.
Êtes-vous pour ou contre ?
Je suis pour.
(Pennsylvanie, Gi Dae Ju)
Dae Ju ?
Pourquoi le nom de Dae Ju est dans ce dossier ?
M. Do Min Ik.
Où est Gi Dae Ju maintenant ?
Eh bien... Je suis désolée,
mais je peux lui parler d'abord ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Je me sens timide.
D'accord, c'est bon.
J'ai pensé qu'on devrait régler le problème des filles ici.
Eun Jung Su.
Quoi ?
D'où le connais-tu ?
Pourquoi tu parles de lui tout d'un coup ?
J'ai demandé comment tu le connais.
J'ai pensé que je devais te dire ceci.
C'est le président Sim qui te l'a dit, n'est-ce pas ?
Ce M. Eun était son chauffeur.
Quoi ?
Le fait est que
Je devrais trouver un nouveau chauffeur.
C'est une bonne chose.
J'ai appris le décès du père de mon ancien chauffeur.
Alors je vais à l'enterrement. J'en trouverai un là-bas.
Tu t'en souviens ?
Tu m'as demandé de trouver un nouveau chauffeur
M. Park.
Connaissez-vous un conducteur qui peut commencer à travailler immédiatement ?
Le directeur Do Min Ik a besoin d'un nouveau chauffeur.
Je ne sais pas. Y aurait-il quelqu'un ?
Tous ceux que je connais ont un emploi maintenant.
Eh bien...
J'ai rencontré M. Eun ce jour-là à l'enterrement.
Une fois, il m'a réveillé et m'a demandé de venir le chercher en pleine nuit.
Tu connais ton oncle. Il vire les gens si facilement.
J'ai entendu dire qu'il avait été viré pour une raison injuste.
Il a dit qu'il cherchait du travail.
Ce n'est pas facile de trouver un nouvel emploi.
Le directeur Do Min Ik de notre société est à la recherche d'un chauffeur.
Pourriez-vous travailler pour lui ?
Je serais reconnaissant de travailler pour lui.
Mais....
pouvez-vous s'il vous plaît ne pas lui dire....
que j'étais le chauffeur du Président Sim ?
Ils font partie de la meme famille.
Il pourrait être mal à l'aise de m'engager.
C'est pour ça que je n'ai pas pu te le dire plus tôt.
Quand on s'est rencontrés au travail,
on a juste échangé nos salutations.
Tu l'as rencontré ?
Je lui ai juste dit bonjour.
Et M. Eun, alors ?
C'est tout ?
Devrait-il y avoir autre chose ?
Le jour où tu es allé à l'enterrement.
Pourquoi l'as-tu rencontré à la supérette ?
Tu me suis ou quoi ?
Répond simplement à la question.
On s'est rencontrés par hasard.
Je suis allé acheter des chaussettes, et j'ai rencontré tout le monde là-bas.
Directeur Choi, directeur adjoint Park,
et d'autres employés qui sont venus acheter des cigarettes.
Est-ce que ça te contrarie ?
Tu ne le sais vraiment pas ?
Le jour où j'ai eu l'accident là-bas,
celui qui m'a poignardé là-bas
était Eun Jung Su.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est ridicule.
Tu as eu l'accident avant même que je rencontre M. Eun.
Puis M. Eun a essayé de te tuer, m'a rencontré à l'enterrement,
et obtenu un emploi de chauffeur ?
Tu penses que c'est logique ?
Et si....
ce n'est pas que tu l'as rencontré à l'enterrement pour la première fois ?
Quoi ?
Et si c'est que tu le connaissais depuis le début ?
Je te l'ai dit.
J'ai juste emprunté le téléphone ce jour-là.
Je vous remercie.
Il faisait si sombre que je pouvais à peine voir son visage.
Alors....
tu....
Tu me soupçonne maintenant ?
C'est pour ça que tu as appelé la police ?
Mon Dieu.
Maintenant que j'y pense, il y a une chose sur laquelle je t'ai menti.
Quand tu avais sept ans, le jour de ton anniversaire...
Prends-le.
J'en ai marre maintenant.
Vraiment ?
Je n'en avais pas marre du tout.
Je voulais jouer avec tous les jours.
Mais tu avais l'air d'aimer ça.
J'ai menti en disant que j'en avais marre parce que tu en avais envie.
J'ignorais que tu me traiterais comme ça 20 ans plus tard.
M. Gi Dae Ju.
Puis-je vous emmener au poste de police ?
D'accord.
Mon cadeau est toujours trop bon pour toi, non ?
(Contrat d'exploitation exclusif de TnT Mobile et Cinepark)
Avec ça, tu seras le président sans problème.
Maintenant que j'ai terminé ma mission, je vais remettre ma démission aujourd'hui.
Saluez.
Bonjour, Patron.
Bonjour, monsieur.
Vous avez pris vos médicaments ?
Juste au cas où,
J'ai pris rendez-vous avec le Dr Gu.
Je suis désolé, monsieur.
Je suis vraiment désolée.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Je comprends que tu te sentes mieux que personne et....
Sais-tu ce que c'est
de ne pas pouvoir voir les visages des autres ?
J'ai l'impression de voir un signe appelé humain s'éteindre.
Tu ne peux pas voir ce que tu dois voir.
Tu ne sais pas lire....
ce que tu dois lire.
Ça te fait douter de ton ami en qui tu avais confiance.
Ça te fait croire que les gens qui essaient de me faire du mal.
Parfois,
Je ne sais même pas qui je suis.
Pour moi....
Jeong Gal Hee, tu étais....
la seule personne.
Une fois la confiance entre le patron et la secrétaire rompue,
tu sais ce qui se passe.
Jeong Gal Hee.
Tu es viré.
(La vie secrète de ma secrétaire)
Monsieur, c'est moi. Secrétaire Jeong.
Tu ne sais pas ce que"viré" veut dire ?
Tu devrais partir. Il n'y a pas de place pour toi ici.
Je veux que tu saches une chose.
Elle était si heureuse quand tu lui as avoué tes sentiments.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Trouvez toutes les secrétaires qui s'y rapportent. Je vais tous les virer.
Le directeur Do Min Ik souffre d'une maladie grave.